1 00:00:03,629 --> 00:00:04,672 Γεια σου. 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,342 Θα ήθελα να συστηθώ, αλλά δεν έχει μεγάλη σημασία. 3 00:00:08,467 --> 00:00:11,220 Σημασία έχει ότι υπάρχει πρόβλημα, 4 00:00:11,345 --> 00:00:12,930 που προσπαθούσα να λύσω εδώ και καιρό. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,140 ΦΥΛΑΚΗ ΤΡΙΑΔΑΣ ΠΡΙΝ 18 ΜΗΝΕΣ 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,351 Τελικά εμπνεύστηκα. 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,606 Μπορεί να τρελαθώ. 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,067 Έχω κατηγορηθεί για αυτό στο παρελθόν. 9 00:00:26,527 --> 00:00:31,198 Αυτό το τεχνούργημα μου είπε, ότι μπορείτε να βοηθήσετε. 10 00:00:34,910 --> 00:00:36,704 Αλλά πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 11 00:00:37,288 --> 00:00:39,373 Γιατί στο διάολο θα με βοηθούσες; 12 00:00:39,623 --> 00:00:43,377 Πρώτον, και μιλάω εκ πείρας, 13 00:00:44,044 --> 00:00:45,838 Δεν νομίζω ότι αξίζει κανείς... 14 00:00:45,921 --> 00:00:47,757 να πεταχτεί σε ένα σκοτεινό λάκκο και ξεχασμένα. 15 00:00:48,758 --> 00:00:50,134 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 16 00:00:51,177 --> 00:00:52,887 Θα σε βοηθήσω να φύγεις από εκεί αν το κάνεις. 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,688 Μπράβο! 18 00:01:03,481 --> 00:01:10,154 Στη συνέχεια, ο πατέρας Capulet, παίζεται από τον Wade Rivers. 19 00:01:12,281 --> 00:01:16,827 Μην ξεχνάς τον σκηνοθέτη μου. Tribid ως Trybalt, 20 00:01:16,994 --> 00:01:19,205 αν τον βρούμε. 21 00:01:23,501 --> 00:01:25,085 Δραματική είσοδος! 22 00:01:25,211 --> 00:01:26,253 Πράγματι. 23 00:01:26,921 --> 00:01:28,255 Μάλλον δεν άργησα αρκετά. 24 00:01:28,339 --> 00:01:29,381 Όχι τώρα. 25 00:01:29,465 --> 00:01:31,801 Δεν θέλετε να απογοητεύσετε στους σκηνοθέτες σας. 26 00:01:31,884 --> 00:01:33,177 Δεν είσαι, nti Mikaelson; 27 00:01:33,260 --> 00:01:36,013 Η ζωή είναι πραγματικά ακριβώς αυτό σειρά απογοητεύσεων. 28 00:01:36,764 --> 00:01:38,224 Είναι καλύτερο μάθημα από τον Σαίξπηρ. 29 00:01:38,307 --> 00:01:41,101 βλέπω. Δυσκολεύεσαι. 30 00:01:41,185 --> 00:01:42,978 Αν το καταλάβεις, θα καταλάβεις επίσης, 31 00:01:43,062 --> 00:01:46,398 γιατί δεν θέλω να δραματοποιήσω την ιστορία με αθάνατη εφηβική αγάπη. 32 00:01:46,482 --> 00:01:49,026 Ειδικά όταν καταλήγει σε θάνατο. 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,444 Και μετά στον μη θάνατο. 34 00:01:50,528 --> 00:01:52,321 Τότε το αγόρι σε αφήνει τέλος πάντων, 35 00:01:52,404 --> 00:01:54,490 αφού υποσχέθηκε ότι τίποτα μην μπεις ποτέ ανάμεσά σου. 36 00:02:05,709 --> 00:02:07,086 Και η σκηνή. 37 00:02:08,379 --> 00:02:09,463 Εσείς οι δύο έχετε έρθει πιο κοντά, 38 00:02:09,547 --> 00:02:11,006 τουλάχιστον από ότι είδα στο σχολείο. 39 00:02:11,090 --> 00:02:12,508 Έχουμε μια κοινή ιστορία. 40 00:02:13,467 --> 00:02:14,802 Δηλαδή η ίδια ομάδα ιστορίας. Και άσκηση. 41 00:02:14,885 --> 00:02:17,513 Αλλά δεν είμαστε φίλοι ή κάτι τέτοιο. 42 00:02:17,930 --> 00:02:19,139 Γεια σας, Δρ. Saltzman. 43 00:02:19,265 --> 00:02:20,683 Γειά σου. Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Γουίλιαμς. 44 00:02:20,766 --> 00:02:22,309 Αν δω MG θα σε ενημερώσω. 45 00:02:22,393 --> 00:02:23,477 Ετσι. 46 00:02:26,605 --> 00:02:29,191 Είπα στον MG να κρατήσει τον Ethan χώρισε μαζί του πριν από εβδομάδες. 47 00:02:29,483 --> 00:02:30,818 Αυτά τα δύο δεν πρέπει να είναι μαζί. 48 00:02:30,901 --> 00:02:32,111 Ο Ίθαν είπε ότι δεν είναι. 49 00:02:32,695 --> 00:02:35,364 Δύσκολα αυτός είναι ο λόγος Για τα γυρίσματα των τελευταίων ημερών του MG. 50 00:02:35,990 --> 00:02:38,409 Ολοκληρώσατε το ξόρκι εντοπισμού; Μεγάλος. 51 00:02:39,994 --> 00:02:41,078 Περίμενε να δεις. 52 00:02:45,374 --> 00:02:46,417 Δεν μου αρέσει αυτό το βλέμμα. 53 00:02:48,168 --> 00:02:49,670 Οι παλιές συνήθειες δύσκολα κόβονται, 54 00:02:50,170 --> 00:02:52,464 οπότε παρακολουθώ όλες τις αναφορές επιθέσεων ζώων στην περιοχή. 55 00:02:52,923 --> 00:02:55,301 Είναι ένας καλός τρόπος να προσέχετε Τέρατα Malivore. 56 00:02:55,384 --> 00:02:58,762 Αλλά βρέθηκε στο Grove Hill ο πεζοπόρος που πέθανε χθες το βράδυ. 57 00:02:59,388 --> 00:03:02,892 ύποπτα κοντά στο μέρος, όπου βρίσκεται τώρα ο MG. 58 00:03:03,058 --> 00:03:04,768 Λες να του συνέβη κάτι; 59 00:03:04,852 --> 00:03:06,770 Με απασχολεί περισσότερο τι έχει κάνει. 60 00:03:07,104 --> 00:03:08,272 Θα πάρω την τσάντα μου. 61 00:03:15,863 --> 00:03:17,031 Δεν χρειάζομαι κουβέντα. 62 00:03:18,032 --> 00:03:20,451 Παγωτό ή κάλαντα. 63 00:03:21,201 --> 00:03:24,038 Έλεγχες τον εαυτό σου καλύτερα από κατά τη διάρκεια της σχολικής σας περιοδείας με τη Λίζι. 64 00:03:24,121 --> 00:03:25,831 Πόντοι για αυτό. 65 00:03:26,999 --> 00:03:29,335 Μπορεί να το έχω βαρεθεί λίγο, πώς χωρίσαμε με τον Λάντον, 66 00:03:29,835 --> 00:03:31,462 αλλά αυτό είναι μόνο δικό μου πρόβλημα. 67 00:03:36,133 --> 00:03:37,176 Δικαίωμα. 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,928 Φαίνεται να είναι πλήρως υπό έλεγχο. 69 00:03:39,470 --> 00:03:42,848 Σε αυτή την περίπτωση, μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι; 70 00:03:42,932 --> 00:03:44,642 Πρέπει να χτυπήσει κάτι; 71 00:03:44,725 --> 00:03:45,768 Πιθανώς. 72 00:03:45,851 --> 00:03:48,646 Η Λίζι παρευρέθηκε σε ένα καταφύγιο ευεξίας που μοιάζει με μάγισσα. 73 00:03:48,729 --> 00:03:50,230 Ο μπαμπάς σκέφτηκε ότι ήταν καλή ιδέα. 74 00:03:50,814 --> 00:03:53,484 Αλλά δεν έχω νέα του εδώ και πάνω από μια εβδομάδα. 75 00:03:54,026 --> 00:03:55,778 Θα μπορούσε να έχει πρόβλημα. 76 00:04:21,220 --> 00:04:22,846 Τώρα. Αυτό ήταν το παιχνίδι. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 77 00:04:23,138 --> 00:04:24,264 Δεν ξέρω αν είναι πιο σοκαριστικό, 78 00:04:24,598 --> 00:04:26,475 που έκανες καλάθι ή ότι κάνετε ντους. 79 00:04:27,393 --> 00:04:28,727 Είσαι ξεκάθαρα νέος εδώ. 80 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Όλοι ξέρουν ότι παίζω σκληρά. 81 00:04:31,438 --> 00:04:32,523 Ναι, δεν θα το αγγίξω. 82 00:04:37,069 --> 00:04:38,153 Έριξες κάτι. 83 00:04:38,404 --> 00:04:40,197 Το νεότερο μέλος του πακέτου καθαρίζει πάντα. 84 00:04:40,280 --> 00:04:41,490 Όλοι το ξέρουν αυτό. 85 00:04:41,824 --> 00:04:42,866 Προφανώς όχι. 86 00:04:42,950 --> 00:04:45,619 Δεν είναι προσωπικό. Ο Βρούτος το έκανε για ένα χρόνο. 87 00:04:45,703 --> 00:04:47,329 Είναι ακριβώς ο τρόπος που ενεργούμε ως κοπάδι. 88 00:04:47,413 --> 00:04:48,497 Ίσως αυτό πρέπει να αλλάξει. 89 00:04:48,580 --> 00:04:50,082 Μάθημα λυκάνθρωπος νούμερο δύο, 90 00:04:50,207 --> 00:04:52,501 μην αμφισβητείς ποτέ τους κανόνες του Alpha. 91 00:04:53,127 --> 00:04:55,379 Αν ο Alpha διαμορφώσει τους κανόνες, πως γίνεσαι άλφα; 92 00:04:55,462 --> 00:04:57,214 Λοιπόν, είναι εύκολο και είναι δύσκολο. 93 00:04:58,090 --> 00:05:00,426 Αν θέλεις να είσαι αυτός ο άντρας, πρέπει να τον νικήσει. 94 00:05:01,510 --> 00:05:02,553 Ερχομαι. 95 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Όχι. 96 00:05:06,724 --> 00:05:07,808 Η γυναίκα που χτύπησες. 97 00:05:10,519 --> 00:05:11,562 Alpha πρόκληση; 98 00:05:13,522 --> 00:05:14,732 Alpha πρόκληση! 99 00:05:16,358 --> 00:05:17,901 Πρόκειται για εκείνη τη στιγμή της έκπληξης. 100 00:05:18,527 --> 00:05:19,778 Είμαστε πολύ ευάλωτοι εδώ. 101 00:05:19,987 --> 00:05:21,947 Πρέπει να πάω στο δάσος να δω, μπορούμε να βρούμε το στρατόπεδο - 102 00:05:22,031 --> 00:05:23,323 και προσπαθώντας να βρει τη Λίζι. 103 00:05:23,824 --> 00:05:27,953 Ή μπορούμε να συστηθούμε. 104 00:05:28,037 --> 00:05:29,663 Κι αν μπούμε σε μια παγίδα; 105 00:05:30,414 --> 00:05:31,457 φέρεσαι πολύ περίεργα... 106 00:05:31,540 --> 00:05:32,708 σε ένα άτομο που θα έπρεπε να είναι - 107 00:05:32,791 --> 00:05:33,876 ανησυχεί για την εξαφανισμένη αδερφή του. 108 00:05:35,210 --> 00:05:36,336 Λίζα! 109 00:05:38,839 --> 00:05:39,882 Namaste. 110 00:05:41,508 --> 00:05:42,801 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 111 00:05:43,260 --> 00:05:44,678 Ήρθες σε πολύ καλή στιγμή. 112 00:05:45,721 --> 00:05:46,764 Το ήξερες ότι ερχόμαστε; 113 00:05:46,847 --> 00:05:49,725 Ο Τζο και εγώ έχουμε μιλήσει για αυτό μέχρι που ήρθα εδώ. 114 00:05:50,392 --> 00:05:53,062 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω που είσαι τόσο ανοιχτός σε αυτό. 115 00:05:55,981 --> 00:05:57,024 Ούτε εγώ. 116 00:05:57,107 --> 00:05:59,234 Ερχομαι. Θα σας δείξω μέρη. 117 00:06:00,277 --> 00:06:02,154 Ηρεμία περιμένει. 118 00:06:03,280 --> 00:06:04,323 Όπως είπα, 119 00:06:05,449 --> 00:06:06,492 μια παγίδα. 120 00:06:28,722 --> 00:06:30,808 Αυτό φαίνεται καλό. 121 00:06:30,974 --> 00:06:32,601 Μοιάζει με τον Witchapalooza. 122 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 είναι καλό, 123 00:06:35,062 --> 00:06:36,730 γιατί έχεις ανάγκη από θεραπεία. 124 00:06:36,814 --> 00:06:39,858 Η Τζο μου είπε τα πάντα για τον Άντον-Λέι. 125 00:06:39,942 --> 00:06:41,026 Πραγματικά; 126 00:06:41,110 --> 00:06:42,361 Κάθε φρικιαστική λεπτομέρεια. 127 00:06:42,528 --> 00:06:44,113 Πώς μπορούσε να σε αφήσει έτσι. 128 00:06:44,905 --> 00:06:46,615 Πραγματικά πονηρό. 129 00:06:52,371 --> 00:06:54,039 Εδώ δεν ανησυχούμε για τα πουλί. 130 00:06:55,499 --> 00:06:56,667 Δεν επιτρέπεται η είσοδος στα αγόρια. 131 00:06:56,792 --> 00:06:59,169 Έτσι ξεχνάς γρήγορα αυτόν τον εγκέφαλο του πουλιού. 132 00:06:59,336 --> 00:07:01,880 Σίγουρα. Όλα εδώ φαίνεται να είναι στο σύννεφο. 133 00:07:02,631 --> 00:07:03,924 Δεν είναι έτσι, Ελπίδα. 134 00:07:04,341 --> 00:07:05,926 Αυτή είναι μια κατασκήνωση ευεξίας. 135 00:07:06,218 --> 00:07:08,804 Από μάγισσα σε μάγισσα. 136 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Λοιπόν, μια μάγισσα συγκεκριμένα. 137 00:07:13,016 --> 00:07:14,059 έδωσα. 138 00:07:14,476 --> 00:07:16,353 Είναι απολύτως απίστευτος. 139 00:07:16,436 --> 00:07:17,938 Υπήρξε πραγματικός μέντορας για μένα. 140 00:07:18,021 --> 00:07:20,566 Πώς ακριβώς σε βοήθησε; 141 00:07:20,649 --> 00:07:23,694 Ο Άντι αναδιατύπωσε ο προηγουμένως περιορισμένος κόσμος της σκέψης μου - 142 00:07:23,777 --> 00:07:26,071 να αντικατοπτρίζει τους συναισθηματικούς μου στόχους. 143 00:07:28,073 --> 00:07:29,533 Εντάξει, θα είμαι ευθύς. 144 00:07:29,616 --> 00:07:31,034 Αυτό μοιάζει λίγο λατρευτικό. 145 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 Είμαστε απλά μια ομάδα άτομα με ομοϊδεάτες, 146 00:07:34,580 --> 00:07:35,956 όλα ακολουθούν - 147 00:07:36,039 --> 00:07:38,625 διδασκαλίες του υπέροχου και χαρισματικού ηγέτη μας. 148 00:07:40,460 --> 00:07:41,753 Δικαίωμα. «Πολύ» λατρευτικό. 149 00:07:45,424 --> 00:07:47,009 Γιατί όλοι οι κρύσταλλοι; 150 00:07:47,092 --> 00:07:51,805 Κάθε χρώμα αντιπροσωπεύει βήμα στο δρόμο της φώτισης. 151 00:07:52,431 --> 00:07:54,600 Το μπλε λοιπόν που σου αρέσει... 152 00:07:54,975 --> 00:07:58,270 Το κορυφαίο βήμα. Σημαίνει ότι μπορώ να συμμετέχω σε - 153 00:07:58,478 --> 00:08:01,440 για το ιερό τελετουργικό καθαρισμού της επόμενης εβδομάδας. 154 00:08:01,523 --> 00:08:03,317 Πώς μπαίνεις στην ιεραποστολή της λάσπης; 155 00:08:05,944 --> 00:08:07,237 Δεν πειράζει τη Σαμάνθα. 156 00:08:07,863 --> 00:08:11,325 Ήταν ο κορυφαίος μαθητής του Άντι, μέχρι που ήρθα εδώ. 157 00:08:12,326 --> 00:08:16,205 Η μικροζηλιά του και ο θυμός του τον έδιωξε κάτω. 158 00:08:16,330 --> 00:08:19,833 Πολλά βήματα, στο κόκκινο. 159 00:08:19,917 --> 00:08:25,380 Γι' αυτό είναι σημαντικό να εστιάσετε στο δικό σας μονοπάτι. 160 00:08:28,133 --> 00:08:29,676 Απογευματινός εμπλουτισμός. 161 00:08:29,760 --> 00:08:32,721 Όλα τα χρώματα του κρυστάλλινου μονοπατιού είναι ευπρόσδεκτοι. 162 00:08:35,766 --> 00:08:36,808 Ερχομαι. 163 00:08:36,892 --> 00:08:38,644 Πρέπει να γνωρίσεις τον Άντι. 164 00:08:43,023 --> 00:08:44,942 Είπα ότι δεν θέλω βοήθεια. 165 00:08:45,025 --> 00:08:48,862 Προς υπεράσπισή μου, δεν ήξερα ότι η βοήθεια μοιάζει με αυτό. 166 00:08:48,946 --> 00:08:50,822 Δεν χρειάζεται να μείνουμε. 167 00:08:50,906 --> 00:08:53,283 Είναι. Γιατί κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ. 168 00:08:53,367 --> 00:08:55,160 Και δεν θα πάμε αν δεν έρθει μαζί μας η Λίζι. 169 00:08:55,244 --> 00:08:56,495 Ελπίζουμε οικειοθελώς. 170 00:08:58,497 --> 00:08:59,790 Δεν τσακώνομαι με κορίτσια. 171 00:08:59,873 --> 00:09:02,209 Εκτός αν τους βγάλεις νοκ άουτ σε αυθόρμητους αγώνες - 172 00:09:02,292 --> 00:09:03,377 ή παλεύεις μαζί τους... 173 00:09:03,460 --> 00:09:06,546 Όχι, εννοώ έναν πραγματικό αγώνα μέχρι θανάτου, αν χρειαστεί. 174 00:09:06,630 --> 00:09:08,048 Και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. 175 00:09:08,131 --> 00:09:10,175 Χαιρόμαστε που είμαστε συμφωνώ για το θάνατο. 176 00:09:10,592 --> 00:09:12,678 Κι αν σε προκαλέσω σε κάτι άλλο; 177 00:09:12,761 --> 00:09:14,054 Δεν είναι στους κανόνες. 178 00:09:14,596 --> 00:09:16,890 Αλλά οι κανόνες λένε ότι η Alfa - 179 00:09:16,974 --> 00:09:20,727 μπορεί να αρνηθεί την πρόκληση, περιελάμβανε οτιδήποτε. 180 00:09:23,939 --> 00:09:24,982 Σαφής. 181 00:09:25,065 --> 00:09:26,316 Τι έχετε στο μυαλό σας; 182 00:09:26,942 --> 00:09:28,402 Είδα ένα παλιό τραπέζι μπιλιάρδου στην αποθήκη, 183 00:09:28,485 --> 00:09:30,112 όταν πήγαινα πράγματα στο δωμάτιό μου. 184 00:09:30,195 --> 00:09:31,238 Σύμφωνος. 185 00:09:32,906 --> 00:09:34,574 Καλή τύχη. Το χρειάζεσαι. 186 00:09:38,120 --> 00:09:40,289 Θέλω να σας καλωσορίσω όλα τα νέα μας πρόσωπα. 187 00:09:40,622 --> 00:09:43,542 Ξέρω ότι είσαι εδώ γιατί παλεύεις. 188 00:09:43,625 --> 00:09:44,668 Πιστέψτε με, 189 00:09:45,794 --> 00:09:46,878 το έκανα και αυτό. 190 00:09:46,962 --> 00:09:49,548 Έζησα τόσα χρόνια στο σκοτάδι, 191 00:09:49,631 --> 00:09:51,800 που αποφάσισα να κάνω τον εαυτό μου - 192 00:09:51,925 --> 00:09:54,845 για να βοηθήσει άλλες μάγισσες να φτάσουν στο φως. 193 00:09:55,637 --> 00:09:58,515 Λίζι, θα μας δείξεις, πώς το κάνουμε; 194 00:09:59,099 --> 00:10:00,517 Θα ήταν τιμή. 195 00:10:02,185 --> 00:10:06,106 Σκεφτείτε αυτό και όλους σε αυτό συνδετικοί κρύσταλλοι που κρατάμε - 196 00:10:06,565 --> 00:10:08,525 ως δαχτυλίδι διάθεσης. 197 00:10:09,109 --> 00:10:13,196 Ζητάμε νεοφερμένους να το βάλω στα χέρια - 198 00:10:13,280 --> 00:10:16,325 να μάθω όπου ξεκινούν το ταξίδι τους. 199 00:10:19,995 --> 00:10:23,999 Ο κύκλος των μαγισσών των προγόνων μου πίστευε, ότι τα συναισθήματά μας κυβέρνησαν. 200 00:10:24,082 --> 00:10:28,045 Αν μάθουμε να ελέγχουμε τη συναισθηματική μας κατάσταση, 201 00:10:28,795 --> 00:10:30,839 ανακτούμε τον έλεγχο της ζωής μας, 202 00:10:30,964 --> 00:10:33,258 και ζήστε το στο έπακρο. 203 00:10:36,428 --> 00:10:37,721 Μπράβο Λίζι. 204 00:10:37,804 --> 00:10:40,015 Δεν το περίμενα από σένα όμως τίποτα λιγότερο. 205 00:10:41,641 --> 00:10:45,020 Όμορφο μπλε χρώμα, που μόλις μας έδειξε η Λίζι, 206 00:10:45,103 --> 00:10:48,315 αντιπροσωπεύει την τέλεια καθαρότητα της σκέψης, 207 00:10:48,857 --> 00:10:52,110 από όλα τα αρνητικά συναισθήματα διαγραφή, 208 00:10:52,194 --> 00:10:57,282 που μας εμποδίζουν να ζούμε ελεύθερα, ευτυχισμένη και γεμάτη ζωή. 209 00:10:57,366 --> 00:11:02,996 Θα πρέπει όλοι να προσπαθήσετε για να επιτευχθεί αυτό το ιδανικό. 210 00:11:03,538 --> 00:11:04,706 Αυτό είναι - 211 00:11:06,375 --> 00:11:07,751 φωτισμός. 212 00:11:10,045 --> 00:11:11,088 Ευχαριστώ. 213 00:11:12,089 --> 00:11:16,176 Θα μπορούσα να πάρω λιγότερα τώρα; ένας ικανός εθελοντής; 214 00:11:16,385 --> 00:11:19,471 Κάποιος που χρειάζεται βοήθεια στη διαχείριση αρνητικών συναισθημάτων; 215 00:11:22,391 --> 00:11:24,393 Είσαι η Ελπίδα. Δεν είναι έτσι; 216 00:11:25,060 --> 00:11:26,520 Δεν σήκωσα το χέρι μου. 217 00:11:26,895 --> 00:11:29,940 Δηλαδή δεν έχεις αρνητικά συναισθήματα; 218 00:11:30,190 --> 00:11:32,067 Απλώς δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να τα διαχειριστώ. 219 00:11:32,567 --> 00:11:33,902 Όταν δεν έχουμε τον έλεγχο, 220 00:11:34,027 --> 00:11:37,030 είναι δύσκολο να εμπιστευτείς αυτούς που είναι. 221 00:11:37,114 --> 00:11:38,907 Ω, όχι. Απλώς δεν σε εμπιστεύομαι γιατί είσαι απατεώνας. 222 00:11:41,785 --> 00:11:44,121 Ελάτε εδώ για να το αποδείξετε. 223 00:11:44,830 --> 00:11:47,040 Συγνώμη. Το να σε φέρω εδώ ήταν κακή ιδέα. 224 00:11:47,124 --> 00:11:48,792 Εκτός από το ότι πας… - Είναι μια χαρά. 225 00:11:48,875 --> 00:11:50,043 Αγγίζω τον βράχο σου. 226 00:11:50,335 --> 00:11:51,962 Είναι κρυστάλλινο, τι διάθεση έχω 227 00:11:58,260 --> 00:11:59,636 Έχετε ασυνήθιστες δυνάμεις. 228 00:12:00,512 --> 00:12:03,265 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ αλλά επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να βοηθήσω. 229 00:12:04,349 --> 00:12:05,851 Δεν είπα ότι μπορείς να με αγγίξεις. 230 00:12:13,733 --> 00:12:15,819 Αλλά χαίρομαι που το έκανες. 231 00:12:17,070 --> 00:12:19,406 Ξαφνικά νιώθω καλύτερα. 232 00:12:19,656 --> 00:12:23,034 Ο κύκλος των μαγισσών μου ασκείται εδώ και χρόνια αυτή τη δύναμη. 233 00:12:23,118 --> 00:12:24,870 Ενσυναίσθητη μεταφορά. 234 00:12:25,579 --> 00:12:27,539 Γι' αυτό πρέπει να φοράω πάντα γάντια. 235 00:12:28,290 --> 00:12:30,375 Επαφή δέρμα με δέρμα με ενσυναίσθηση - 236 00:12:30,459 --> 00:12:34,337 μπορεί να φαίνεται συντριπτικό στους λαϊκούς. 237 00:12:34,421 --> 00:12:37,966 Ήμουν τόσο θυμωμένος στον πρώην φίλο μου, αλλά... 238 00:12:38,842 --> 00:12:40,552 Δεν ξέρω. Νιώθω σαν να είμαι... 239 00:12:40,635 --> 00:12:41,970 Διαφωτισμένος. 240 00:12:47,726 --> 00:12:48,894 Είστε πλέον ελεύθεροι. 241 00:12:48,977 --> 00:12:51,938 Δεν έχει νόημα να κρύβεσαι συναισθηματική αλήθεια, 242 00:12:52,022 --> 00:12:54,441 όταν ο καθένας μπορεί να το δει μόνος του. 243 00:13:02,240 --> 00:13:04,117 Περίμενα κάποιον σαν εσένα, Χόουπ. 244 00:13:05,160 --> 00:13:08,205 Εσύ και εγώ το κάνουμε υπέροχα πράγματα μαζί. 245 00:13:20,800 --> 00:13:21,885 Γεια σου Άντι. 246 00:13:21,968 --> 00:13:24,930 Συγγνώμη που σας ενοχλώ κατά τη διάρκεια του προσωπικού διαλογισμού. 247 00:13:25,430 --> 00:13:26,515 μπορώ να μπω 248 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 249 00:13:31,895 --> 00:13:33,230 Πού είναι ο κρύσταλλός σου; 250 00:13:34,689 --> 00:13:36,233 Στην πραγματικότητα, για αυτό ήρθα. 251 00:13:37,108 --> 00:13:39,402 Είχα μια μικρή οπισθοδρόμηση. 252 00:13:40,195 --> 00:13:41,613 Πόσο μεγάλο είναι το μικρό; 253 00:13:49,496 --> 00:13:50,539 Τόσο τεράστιο. 254 00:13:50,622 --> 00:13:53,583 ζήλεψα λίγο, όταν δούλευες με την Hope- 255 00:13:54,501 --> 00:13:56,753 Είπες όλα αυτά πόσο σπουδαίος είναι. 256 00:13:57,170 --> 00:13:59,839 Με πυροδοτεί γιατί τα έχω ακούσει αυτά... 257 00:13:59,923 --> 00:14:01,716 ένα εκατομμύριο φορές πριν. 258 00:14:02,259 --> 00:14:06,221 Ξέρω ότι είναι ανόητο, γιατί εσύ με διάλεξες... 259 00:14:06,680 --> 00:14:09,224 για να σε βοηθήσει να οδηγήσεις τελετουργικό καθαρισμού την επόμενη εβδομάδα. 260 00:14:09,307 --> 00:14:12,519 Θα μπορούσατε να μου δώσετε ενέργεια πίσω. 261 00:14:13,687 --> 00:14:16,439 δυστυχώς, πρέπει να εξοικονομήσω την ενέργειά μου. 262 00:14:17,190 --> 00:14:19,192 Ανέβαλα την τελετή λόγω των πρόσφατων γεγονότων. 263 00:14:20,777 --> 00:14:24,614 Εννοείς με τα πρόσφατα γεγονότα... 264 00:14:24,698 --> 00:14:28,159 Η ελπίδα είναι πολύ ιδιαίτερη, όπως είπες. 265 00:14:28,535 --> 00:14:31,454 Είναι τόσο δυνατός που δεν μπορούμε πρέπει να στρατολογήσει περισσότερες μάγισσες. 266 00:14:31,538 --> 00:14:35,208 Το τελετουργικό θα γίνει αργότερα απόψε. 267 00:14:35,625 --> 00:14:37,252 Τι πρέπει να κάνω; 268 00:14:38,253 --> 00:14:40,964 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουν οι Reds. 269 00:14:41,965 --> 00:14:43,216 Σου εύχομαι καλή τύχη με αυτό. 270 00:14:51,891 --> 00:14:53,727 Ο γιος της σκύλας. 271 00:14:54,728 --> 00:14:56,271 Ο πεζοπόρος βρέθηκε σε αυτό το δάσος - 272 00:14:56,354 --> 00:14:58,189 τσακισμένος μέχρι θανάτου και αναίμακτη. 273 00:14:58,273 --> 00:14:59,482 Τώρα μέλος του κόμματος αναζήτησης του - 274 00:14:59,566 --> 00:15:01,359 έχει επίσης εξαφανιστεί. 275 00:15:01,484 --> 00:15:03,820 Αυτό είναι το τέρας Malivore, ο Dorian. 276 00:15:03,903 --> 00:15:06,156 Από την εμφάνισή τους σχεδόν όλοι οι θάνατοι στο Mystic Falls - 277 00:15:06,239 --> 00:15:07,449 ήταν τα χέρια τους, 278 00:15:08,074 --> 00:15:09,242 τα πόδια του, ό,τι κι αν κάνει. 279 00:15:09,326 --> 00:15:10,994 Αυτό είναι όλο. Δεν είμαστε στο Mystic Falls. 280 00:15:11,077 --> 00:15:12,120 Είμαστε στο Grove Hill. 281 00:15:12,704 --> 00:15:13,747 Όπως ο MG. 282 00:15:13,830 --> 00:15:15,874 Κοίτα, ο MG είναι καλό παιδί. Το ξέρεις αυτό. 283 00:15:16,499 --> 00:15:17,667 Ναι, το ξέρω. 284 00:15:18,043 --> 00:15:19,502 Αλλά το καλό δεν έχει σημασία 285 00:15:19,586 --> 00:15:20,920 όταν μιλάμε για αρπακτικά. 286 00:15:21,004 --> 00:15:23,048 βλέπω. Δεν θέλεις τι συνέβη στην οικογένειά σου - 287 00:15:23,131 --> 00:15:24,299 συμβεί σε οποιονδήποτε άλλον. 288 00:15:25,091 --> 00:15:26,176 Αλλά δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα. 289 00:15:26,676 --> 00:15:27,719 Καλά; 290 00:15:27,844 --> 00:15:28,970 Ας ψάξουμε λοιπόν για MG. 291 00:15:29,554 --> 00:15:30,680 Ο Δρ Σάλτζμαν; 292 00:15:31,097 --> 00:15:32,140 MG. 293 00:15:33,850 --> 00:15:35,393 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Υπάρχει ένα σώμα εδώ. 294 00:15:35,477 --> 00:15:36,645 Ντόριαν, ​​όχι! 295 00:15:41,191 --> 00:15:42,275 τον βρήκα. 296 00:15:52,535 --> 00:15:53,578 Λάθος το κάνεις. 297 00:15:54,746 --> 00:15:58,333 Λυπάμαι που δεν το έχω βιώσει να φοράω εσώρουχα όπως εσύ. 298 00:15:58,416 --> 00:15:59,459 θα γίνεις 299 00:15:59,542 --> 00:16:01,961 Γιατί με αυτή τη στάση γίνομαι μπλε μπροστά σου. 300 00:16:03,880 --> 00:16:07,008 Αντιμετωπίστε τα γεγονότα. Είμαστε και οι δύο κόκκινο κερασιού, Samantha. 301 00:16:07,425 --> 00:16:11,012 Είναι αρκετά κακό, ας κάνουμε λοιπόν ανακωχή. 302 00:16:11,262 --> 00:16:12,305 Εντάξει. 303 00:16:17,686 --> 00:16:18,728 Θεέ μου. 304 00:16:18,812 --> 00:16:19,854 Το γάντι του Άντι. 305 00:16:20,146 --> 00:16:21,523 Αυτό δεν πρέπει να βρίσκεται στο πλυντήριο. 306 00:16:21,606 --> 00:16:22,649 Δώσε μου. 307 00:16:22,732 --> 00:16:23,858 Θα του το πάρω πίσω. 308 00:16:23,942 --> 00:16:24,984 Όχι. 309 00:16:25,360 --> 00:16:26,403 Δεν νομίζω. 310 00:16:27,612 --> 00:16:30,323 Ο Άντι είναι πολύ χαρούμενος, όταν το επιστρέψω αυτό. 311 00:16:30,615 --> 00:16:32,867 Με βοηθά να επιστρέψω... - Τι στο διάολο; 312 00:16:33,284 --> 00:16:34,828 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 313 00:16:34,911 --> 00:16:35,954 Δώσε όσο κοιτάζω. 314 00:16:36,037 --> 00:16:38,039 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που ήθελα να σου πω. 315 00:16:38,498 --> 00:16:39,833 Μόλις πριν από λίγο. 316 00:16:41,584 --> 00:16:43,044 Τώρα όμως νιώθω ότι είμαι πάνω απ' όλα. 317 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 318 00:16:45,338 --> 00:16:46,798 Γίνε μπλε. 319 00:16:48,550 --> 00:16:50,093 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια εδώ. 320 00:16:54,514 --> 00:16:56,057 Όχι έτσι. 321 00:16:56,141 --> 00:16:57,851 Δεν τον δένω. Θα τον πάω σπίτι. 322 00:16:58,101 --> 00:16:59,769 Καλός. Μπορούμε να βάλουμε τον στο καταφύγιο των λυκανθρώπων. 323 00:16:59,853 --> 00:17:01,229 Δεν ξέρουμε καν τι έγινε. 324 00:17:01,354 --> 00:17:02,897 Τον ζάλισες πριν προλάβουμε να τον ρωτήσουμε. 325 00:17:02,981 --> 00:17:04,023 Στην πραγματικότητα ξέρουμε. 326 00:17:04,107 --> 00:17:06,776 Μόλις βρήκα μια χαμένη ομάδα αναζήτησης από το δάσος του σώματος του μέλους. 327 00:17:06,860 --> 00:17:08,361 Όπως είπε και ο MG. 328 00:17:08,445 --> 00:17:11,114 Έπρεπε να περιμένει ότι θα σου ανοίξει και το λαιμό; 329 00:17:12,198 --> 00:17:13,825 Κυνήγησες πριν από βρικόλακες, Ρικ. 330 00:17:13,908 --> 00:17:16,119 Νόμιζα ότι ήξερες πόσο επικίνδυνοι μπορεί να είναι οι βρικόλακες. 331 00:17:17,036 --> 00:17:18,079 Πρέπει να έχεις αλλάξει. 332 00:17:18,163 --> 00:17:19,330 θα προσπαθήσω. 333 00:17:20,165 --> 00:17:23,209 Υποθέτοντας το χειρότερο από τους άλλους μου έβγαλε το χειρότερο. 334 00:17:23,460 --> 00:17:27,589 Και δεν πρόκειται να κρίνω τον MG πριν ακούσω την εκδοχή του. 335 00:17:28,673 --> 00:17:31,551 Εν τω μεταξύ, πρέπει να θάψω το σώμα. 336 00:17:36,097 --> 00:17:38,141 Ελπίζω να μην υπάρχει άλλος εδώ, όταν επιστρέψω. 337 00:17:39,309 --> 00:17:40,685 Αυτό θα είναι σφαγή. 338 00:17:40,977 --> 00:17:43,188 Πιο αιματηρό από το αληθινό πάλη μέχρι θανάτου. 339 00:17:45,064 --> 00:17:46,107 Αν μάλιστα εμφανιστεί. 340 00:17:58,286 --> 00:17:59,454 Δεν θα μου έλειπε αυτό. 341 00:17:59,913 --> 00:18:01,790 Είμαι κι εγώ λυκάνθρωπος. 342 00:18:01,873 --> 00:18:03,708 Σε ακούω να λες μαλακίες στο διάδρομο. 343 00:18:03,792 --> 00:18:05,251 Καλός. Τότε ξέρεις ότι είμαι ανίκητος - 344 00:18:05,335 --> 00:18:06,544 στη Σχολή Σαλβατόρε. 345 00:18:07,629 --> 00:18:09,005 Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να αποχωρήσετε. 346 00:18:09,088 --> 00:18:10,799 Καθαρός. Μπορώ να έχω κιμωλία; 347 00:18:13,760 --> 00:18:16,012 Είσαι το άλφα μου οπότε πρέπει να ομολογήσω. 348 00:18:17,222 --> 00:18:18,723 Όλοι οι λύκοι σε αφήνουν να κερδίσεις. 349 00:18:21,142 --> 00:18:22,310 Περίμενε ένα λεπτό, τι; Γιατί; 350 00:18:22,477 --> 00:18:24,229 Όπως είπες, είσαι ο άλφα. 351 00:18:27,440 --> 00:18:28,525 Ποιος θα ξεκινήσει; 352 00:18:31,736 --> 00:18:32,779 Οι γυναίκες πρώτα. 353 00:18:34,739 --> 00:18:35,782 Τοποθετήστε το κατάστρωμα. 354 00:18:36,908 --> 00:18:38,076 Το άκουσες. Τοποθετήστε το κατάστρωμα. 355 00:19:05,770 --> 00:19:06,813 Ετσι. 356 00:19:39,262 --> 00:19:41,639 Επιτέλους θα είσαι ελεύθερος. 357 00:19:42,640 --> 00:19:43,933 Το αξίζεις. 358 00:20:12,003 --> 00:20:14,297 Μισώ να είμαι εδώ πραγματικά χαριτωμένο. 359 00:20:28,853 --> 00:20:31,314 "Προειδοποίηση. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. 360 00:20:32,065 --> 00:20:34,442 Να προκαλέσει ψυχοτρόπα συμπτώματα»; 361 00:20:34,651 --> 00:20:36,486 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ 362 00:20:36,569 --> 00:20:37,612 «Η Τριάδα». 363 00:20:38,154 --> 00:20:39,405 Ποτέ δεν είναι καλό. 364 00:20:40,448 --> 00:20:41,491 Ποιος εκεί; 365 00:21:03,972 --> 00:21:05,014 Ίσως ο Ρικ είχε δίκιο. 366 00:21:06,015 --> 00:21:07,517 Όχι σε όλα, αλλά... 367 00:21:09,727 --> 00:21:11,437 Νιώθω μια σύνδεση μαζί σου. 368 00:21:13,690 --> 00:21:15,108 Κόλιν Λάφερτι. 369 00:21:17,986 --> 00:21:20,405 Έχω χάσει τους ανθρώπους που αγαπώ σαν να σε έχασε η οικογένειά σου. 370 00:21:22,407 --> 00:21:24,617 Λυπάμαι που δεν μπορούν τις απαντήσεις που τους αξίζουν. 371 00:21:25,994 --> 00:21:27,036 Ίσως... 372 00:21:28,121 --> 00:21:31,040 Ίσως είναι καλύτερο να χαθείς σαν να ξέρεις την αλήθεια. 373 00:21:37,588 --> 00:21:39,048 Αλλά θα πάω να δω την οικογένειά σου. 374 00:21:40,174 --> 00:21:41,884 Και το βαμπίρ που σε σκότωσε 375 00:21:44,053 --> 00:21:46,806 έτσι ώστε αυτό να μην ξανασυμβεί ποτέ. 376 00:22:10,913 --> 00:22:11,956 Δυάρι. 377 00:22:32,226 --> 00:22:34,395 Γειά σου. - Λίζι, πού ήσουν; 378 00:22:34,479 --> 00:22:35,521 Είναι μεγάλη ιστορία. 379 00:22:35,605 --> 00:22:37,982 Έκδοση χαϊκού; Η ελπίδα είχε και πάλι δίκιο. 380 00:22:38,066 --> 00:22:39,233 Αυτό είναι πραγματικά μια λατρεία. 381 00:22:39,317 --> 00:22:40,359 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 382 00:22:40,526 --> 00:22:42,737 Αλλά τα πήγα πολύ καλύτερα αφού φτάσαμε εδώ. 383 00:22:42,820 --> 00:22:43,863 Το ίδιο και εγώ. 384 00:22:43,946 --> 00:22:46,324 Το χάσατε αυτό το σημείο, που παραδέχτηκα ότι είχες δίκιο; 385 00:22:47,033 --> 00:22:48,534 Ο Άντι δεν έχει ιδιαίτερες δυνάμεις. 386 00:22:48,701 --> 00:22:50,411 Είναι μια συνηθισμένη μάγισσα. Τσαρλατάνος. 387 00:22:50,495 --> 00:22:54,499 Το κρύσταλλό του είναι μπλε όλη την ώρα, γιατί είναι βιτρό. 388 00:22:54,582 --> 00:22:58,753 Και ο φωτισμός ξέρεις είναι κάποιο είδος μαγικού φίλτρου από την Τριάδα. 389 00:22:58,961 --> 00:23:00,004 Ποτέ δεν είναι καλό. 390 00:23:00,088 --> 00:23:01,130 Δικαίωμα; 391 00:23:01,214 --> 00:23:03,591 Δεν ξέρω τι σχέση έχει μαζί τους, και ειλικρινά - 392 00:23:03,674 --> 00:23:04,717 Δεν με νοιάζει. 393 00:23:04,801 --> 00:23:07,303 Είναι ξεκάθαρο; Μπορούμε να το καταλάβουμε, όταν θα φύγουμε. 394 00:23:09,013 --> 00:23:10,181 Αν με εμπιστεύεσαι. 395 00:23:10,765 --> 00:23:12,058 Φυσικά. Πάμε. 396 00:23:14,936 --> 00:23:16,854 Μεγάλος. Τι κάνει τώρα; 397 00:23:22,527 --> 00:23:24,362 Δώσ' τα όλα, Σαμάνθα. 398 00:23:30,576 --> 00:23:32,537 Ελπίδα; Ήδη; Είσαι καλά; 399 00:23:33,371 --> 00:23:34,872 Είμαστε καλύτεροι από ποτέ. 400 00:23:36,874 --> 00:23:39,210 Σαφής. Σε αυτή την περίπτωση επιστρέφω στο σχολείο - 401 00:23:39,293 --> 00:23:41,337 και ψάχνω για βοήθεια. Και ωτοασπίδες. 402 00:23:41,420 --> 00:23:42,588 Ad somnum. 403 00:23:43,923 --> 00:23:44,966 Όχι. 404 00:23:45,341 --> 00:23:46,425 Μείνετε μαζί μας. 405 00:23:56,644 --> 00:23:59,897 Ένας ψεύτης, δόλιος απατεώνας επίσης. 406 00:24:02,108 --> 00:24:03,442 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 407 00:24:03,526 --> 00:24:06,028 Μπήκες κρυφά εδώ για να μου σπάσεις τα πράγματα. 408 00:24:06,112 --> 00:24:08,030 Τουλάχιστον δεν μπορείτε να ελέγξετε το μυαλό μου. 409 00:24:08,114 --> 00:24:09,157 Όχι αυτή τη στιγμή. 410 00:24:09,782 --> 00:24:12,451 Οφείλω να ομολογήσω ότι αναρωτήθηκα γιατί. 411 00:24:12,535 --> 00:24:16,038 Συνήθως μια σταγόνα από αυτό αρκετά για τα γάντια μου - 412 00:24:16,122 --> 00:24:17,456 να κάνω κάθε μάγισσα να με λατρεύει. 413 00:24:18,416 --> 00:24:20,501 Λοιπόν, τα γάντια είναι μακριά τώρα, σκύλα. 414 00:24:24,881 --> 00:24:26,757 Ίσως είναι η χημεία του εγκεφάλου σου - 415 00:24:26,841 --> 00:24:29,677 ή απλώς συντριπτική για τα άσχημα συναισθήματά σου. 416 00:24:31,470 --> 00:24:34,098 Έπρεπε να δεις τι έκανε η τριάδα στις μάγισσες 417 00:24:34,182 --> 00:24:35,558 για την οποία αυτή η ουσία δεν λειτούργησε. 418 00:24:35,641 --> 00:24:37,226 Πολύ αντιφεμινιστική. 419 00:24:37,602 --> 00:24:40,313 Δεν ήταν τόσο άσχημα που θα ήσουν σταμάτησε να δουλεύει για αυτούς. 420 00:24:41,522 --> 00:24:44,567 Κανείς δεν είναι ποτέ υπερφυσικός εργάστηκε για την Triad. 421 00:24:44,650 --> 00:24:49,238 Ήμασταν κρατούμενοι, κλεισμένοι σε κελιά και αναγκάστηκε να υπακούσει στις εντολές. 422 00:24:51,657 --> 00:24:55,119 Εντοπισμός ξόρκια, ξόρκια κρυπτογράφησης, ακόμη και βασανιστήρια. 423 00:24:55,244 --> 00:24:58,789 Ήμασταν όλοι ναρκωμένοι, ώστε να παραμένουμε υπάκουοι. 424 00:24:59,707 --> 00:25:02,919 Ίσως η ιστορία του λυγμού σας να λειτουργούσε καλύτερα, 425 00:25:03,002 --> 00:25:06,505 εκτός κι αν έκανες το ίδιο σε όλες τις μάγισσες εδώ. 426 00:25:06,589 --> 00:25:08,341 Λέει το κορίτσι του αυτάρεσκο μπαμπά, 427 00:25:08,424 --> 00:25:10,426 που δεν είχε ποτέ στη ζωή του κανένα απολύτως πρόβλημα. 428 00:25:10,927 --> 00:25:12,553 Έχω περάσει πολλά. 429 00:25:12,720 --> 00:25:16,057 Προφανώς δεν είσαι εμπαθής. Σε τι χρησιμεύει το τελετουργικό; 430 00:25:16,682 --> 00:25:17,725 Συγνώμη. 431 00:25:17,808 --> 00:25:21,187 Αυτές οι πληροφορίες προορίζονται μόνο για μπλε κρυστάλλινες μάγισσες. 432 00:25:21,938 --> 00:25:23,189 Εδώ που τα λέμε... 433 00:25:25,733 --> 00:25:27,401 Ήθελες να με γνωρίσεις, Άντι; 434 00:25:27,485 --> 00:25:30,196 Η αδερφή σου θέλει να έρθει μαζί για την αποψινή εκδήλωση. 435 00:25:30,279 --> 00:25:31,989 Είναι τεχνικά αντίθετο με τους κανόνες, 436 00:25:32,073 --> 00:25:35,076 αλλά αν τον έφερνες στην κορύφωση; 437 00:25:40,289 --> 00:25:41,332 Τελικά - 438 00:25:41,582 --> 00:25:44,168 το τελετουργικό απαιτεί ανθρωποθυσία. 439 00:25:45,920 --> 00:25:47,129 Θα καπνιστείτε σωστά. 440 00:25:48,172 --> 00:25:49,257 το παρατήρησα. 441 00:25:51,217 --> 00:25:53,219 Έχεις φτάσει να χτυπήσεις; 442 00:25:53,302 --> 00:25:54,929 Μόνο μια φορά. Ήταν τρελό. 443 00:25:58,641 --> 00:25:59,767 Όχι, Βρούτος; 444 00:26:00,059 --> 00:26:01,185 Γεια σου, είμαι ακόμα το άλφα σου. 445 00:26:01,269 --> 00:26:02,687 Όχι για πολύ αδερφέ. 446 00:26:10,611 --> 00:26:11,904 Kasipallo, γωνιακός σάκος. 447 00:26:13,531 --> 00:26:15,825 Αν το βουλιάξω, είμαι ο αρχηγός της αγέλης, σωστά; 448 00:26:20,454 --> 00:26:21,539 Αυτοί είναι οι κανόνες. 449 00:26:38,806 --> 00:26:40,599 Νομίζω ότι ξέρω μια διέξοδο από αυτό το χάος. 450 00:26:41,309 --> 00:26:44,353 Ίσως ο Άντι είχε δίκιο για μια φορά, και τα αρνητικά μου συναισθήματα - 451 00:26:44,437 --> 00:26:46,355 να τον εμποδίσω να ελέγχει το μυαλό μου. 452 00:26:46,439 --> 00:26:48,065 Αν μπορώ να κάνω το ίδιο για σένα... 453 00:26:50,151 --> 00:26:51,193 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 454 00:26:53,154 --> 00:26:55,072 Μάλλον θα σου αρέσει ότι το μυαλό σου ελέγχεται 455 00:26:55,156 --> 00:26:57,867 γιατί ήταν για χρόνια η δυναμική μεταξύ μας. 456 00:26:58,159 --> 00:26:59,368 Δεν ξέρω τι εννοείς. 457 00:26:59,452 --> 00:27:00,494 Απολύτως. 458 00:27:00,578 --> 00:27:02,705 Ξαφνικά είσαι ανεξάρτητος. 459 00:27:03,247 --> 00:27:05,750 Πηγαίνεις μόνος σου στο σχολείο στο Mystic Falls. 460 00:27:05,833 --> 00:27:06,876 Περίμενε ένα λεπτό. 461 00:27:07,084 --> 00:27:09,211 Γύρισες ήδη στο σχολείο Σαλβατόρε. 462 00:27:09,337 --> 00:27:12,465 Αυτή η φάση μάλλον πήρε εξίσου χρόνο όπως ο σωλήνας Dark Josie σου. 463 00:27:18,220 --> 00:27:19,430 Και τώρα είσαι εδώ - 464 00:27:19,722 --> 00:27:22,600 ανησυχώντας για μένα και την Ελπίδα. Παραμελείς εντελώς - 465 00:27:22,683 --> 00:27:24,894 τη δική σας ευτυχία με τον Finch. 466 00:27:24,977 --> 00:27:27,313 Εξάλλου, προσπαθώ να είμαι χαρούμενος. 467 00:27:27,396 --> 00:27:29,190 Με κατηγορείς για όλα αυτά; 468 00:27:29,273 --> 00:27:31,525 Μας έκανες πλύση εγκεφάλου σε αυτό σε αυτή την καταραμένη λατρεία! 469 00:27:31,609 --> 00:27:32,651 και εγω - 470 00:27:34,987 --> 00:27:36,030 Είμαι πάλι κανονικός. 471 00:27:37,698 --> 00:27:39,575 Είσαι υπέροχος και σε αγαπώ. 472 00:27:39,658 --> 00:27:41,744 ξέρω. Πού είναι η Ελπίδα; 473 00:27:41,827 --> 00:27:43,996 Είναι σε μια ιεροτελεστία, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση... 474 00:27:44,121 --> 00:27:46,082 αρκετά κοντά στις Άνδεις να κάνει αυτό το κόλπο. 475 00:27:47,041 --> 00:27:48,084 Θα τα καταφέρω σίγουρα. 476 00:27:53,631 --> 00:27:55,257 Απλά πρέπει να με ξαναδέσεις. 477 00:27:59,678 --> 00:28:01,555 Ντόριαν. - Είμαι εδώ. 478 00:28:04,183 --> 00:28:05,393 Άκουσα ένα θρόισμα. 479 00:28:05,476 --> 00:28:07,019 Ακολούθησα τη ράβδο του αίματος. 480 00:28:07,770 --> 00:28:08,854 Προφανώς δικό σου. 481 00:28:08,938 --> 00:28:10,439 Συγκόλληση. Είναι αυτό ένα δόντι; 482 00:28:11,315 --> 00:28:14,360 Αναρωτιέμαι ποιανού η επιλογή τέρας ανήκει αυτό; 483 00:28:15,152 --> 00:28:16,320 Δεν το πιστεύεις αυτό, Ρικ. 484 00:28:16,904 --> 00:28:18,030 Για το Wendigo. 485 00:28:18,114 --> 00:28:20,825 Όχι τώρα. Δεν είναι ποτέ wendigo. 486 00:28:21,158 --> 00:28:24,662 Τώρα είναι. Το χτύπησα μια-δυο φορές με ένα φτυάρι πριν σκάσω 487 00:28:25,246 --> 00:28:26,831 αλλά χτύπησε πολύ πιο δυνατά. 488 00:28:27,331 --> 00:28:29,041 θα ήμουν νεκρός αν δεν είχα βρει αυτό το μέρος. 489 00:28:33,796 --> 00:28:38,092 Μια σπηλιά με Cooler Bag γεμάτο σακούλες αίματος. 490 00:28:40,386 --> 00:28:41,887 Εδώ κρύβεται ο MG. 491 00:28:44,557 --> 00:28:45,683 Έκανα λάθος μαζί του. 492 00:28:48,602 --> 00:28:49,937 Διάβασα το ημερολόγιό του. 493 00:28:52,148 --> 00:28:54,692 Κανένας θάνατος από την πυρκαγιά του κτιρίου, καθώς οι επιζώντες μεταφέρθηκαν στην ασφάλεια 494 00:28:54,775 --> 00:28:56,152 Έχει βοηθήσει ανθρώπους. 495 00:28:59,572 --> 00:29:01,907 Πρέπει να σκεφτεί λίγο περισσότερο όνομα υπερήρωα αλλά... 496 00:29:01,991 --> 00:29:04,452 Ο MG πήρε αίμα πάνω του ενώ προσπαθούσε να σταματήσει το γουέντιγκο. 497 00:29:05,744 --> 00:29:07,872 Έλα, να σε πάρουμε πριν το τέρας επιστρέψει για να δειπνήσει. 498 00:29:07,955 --> 00:29:09,081 Ναι. 499 00:29:16,422 --> 00:29:17,548 Πολύ αργά. 500 00:29:20,885 --> 00:29:22,303 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 501 00:29:23,387 --> 00:29:24,722 Νόμιζα ότι σου άρεσαν τα μαθήματα θεάτρου. 502 00:29:24,805 --> 00:29:27,391 Φέρσου σαν ηλίθιος με πλύση εγκεφάλου και πάρε με στη σκηνή. 503 00:29:31,145 --> 00:29:32,521 Η ελπίδα νιώθει καλά τώρα, 504 00:29:32,605 --> 00:29:35,274 αλλά έχω μια μικρή μνησικακία για δεκαετίες που πρέπει να φτύνουν. 505 00:29:35,357 --> 00:29:37,735 Αλλάζουν την κατάσταση σε μια στιγμή. 506 00:29:55,961 --> 00:29:58,631 Ελπίζω Andrea Mikaelson. 507 00:30:03,886 --> 00:30:05,638 Ναι, έχεις τίποτα τι θες να πεις 508 00:30:10,809 --> 00:30:12,353 Δεν θα πεις τίποτα; 509 00:30:13,020 --> 00:30:15,022 θα. 510 00:30:20,903 --> 00:30:23,364 Το κρύσταλλο που έχεις δεν λειτουργεί, και το μπλε χρώμα δεν σου πάει. 511 00:30:23,739 --> 00:30:26,033 Εκτιμώ τα σχόλιά σας. - Δεν το κάνω. 512 00:30:26,116 --> 00:30:29,286 Ελπίζω, πετάξτε τους και τους δύο στο λάκκο, για να ξεκινήσουμε το πάρτι. 513 00:30:32,414 --> 00:30:33,457 Περιμένετε! 514 00:30:34,291 --> 00:30:35,793 Μισώ να το κάνω αυτό 515 00:30:35,876 --> 00:30:37,461 γιατί το μόνο που ήθελα ήταν η ευτυχία σου. 516 00:30:37,545 --> 00:30:39,463 Αλλά αυτό δεν είναι ευτυχία. 517 00:30:40,089 --> 00:30:43,425 Και όχι μόνο επειδή ο Άντι είναι απατεώνας, 518 00:30:43,509 --> 00:30:45,511 αλλά επειδή λες ψέματα στον εαυτό σου. 519 00:30:45,594 --> 00:30:47,221 Είσαι θυμωμένος με τον Landon - 520 00:30:47,429 --> 00:30:49,181 και τον κατηγορείς για τον χωρισμό σου. 521 00:30:50,975 --> 00:30:52,643 Αλλά δεν φταίει για όλα ο Landon. 522 00:30:52,726 --> 00:30:54,311 Κατά βάθος το ξέρεις. 523 00:30:55,771 --> 00:30:56,939 Μην πεις το όνομά του. 524 00:30:57,022 --> 00:31:01,277 Ήξερες ότι εσύ και ο Landon δεν είστε βιολογικά συμβατοί. 525 00:31:01,360 --> 00:31:03,862 Πρακτικά διαλύθηκε, όταν έκανες σεξ. 526 00:31:05,406 --> 00:31:07,408 Αλλά επέλεξες να αρνηθείς αυτό το γεγονός. 527 00:31:07,491 --> 00:31:11,120 Τώρα ξέρεις ότι ούτε εσύ ούτε ο Λάντον - 528 00:31:11,203 --> 00:31:13,497 να είμαστε ποτέ ευτυχισμένοι μαζί. 529 00:31:14,206 --> 00:31:17,334 Ξέρω ότι δούλεψα σκληρά να μου τον φέρεις πίσω, 530 00:31:17,418 --> 00:31:19,420 και δεν μου το είπε καν που ήταν ακόμα ζωντανό. 531 00:31:19,503 --> 00:31:21,213 Και μετά με άφησε ξανά. 532 00:31:21,589 --> 00:31:25,968 Ο Λάντον τα κατάφερε τελικά, που δεν ήσουν αρκετά δυνατός να κάνεις. 533 00:31:30,347 --> 00:31:32,141 Ελπίδα, εσύ είσαι; 534 00:31:32,391 --> 00:31:34,852 Ήταν το τελευταίο από αυτά, η Ελπίδα. Κάνε γρήγορα. 535 00:31:47,197 --> 00:31:48,449 Συγγνώμη που σας περιμένω. 536 00:31:50,576 --> 00:31:53,245 Εδώ είναι που μου επιτίθεται και το μετανιώνεις βαθιά αργότερα. 537 00:31:55,873 --> 00:31:58,250 Πώς σκοτώνεις αυτό το καταραμένο; - Πώς στο διάολο θα ήξερα; 538 00:31:58,417 --> 00:31:59,460 Δεν είναι ποτέ wendigo. 539 00:32:06,967 --> 00:32:08,260 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 540 00:32:14,016 --> 00:32:15,142 Ποτέ δεν σε αμφέβαλα, πέτρα. 541 00:32:20,481 --> 00:32:22,232 Ευχαριστώ που το χάλασες. 542 00:32:24,234 --> 00:32:26,403 Γνωρίζατε ότι τα wendigo έχουν καρδιές από πάγο; 543 00:32:26,487 --> 00:32:30,616 Είναι η αδυναμία τους, σαν το φως της ημέρας για τους βρικόλακες. 544 00:32:31,367 --> 00:32:35,788 Αλλά η αδυναμία μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως αυτό το κάνει δύναμη. 545 00:32:39,458 --> 00:32:41,001 Είχα ένα Wendigo στην επιλογή μου για τέρατα. 546 00:32:44,129 --> 00:32:45,631 Λίζυ, ξύπνα. Θα είσαι καλά. 547 00:32:49,635 --> 00:32:50,761 Cool. 548 00:32:50,844 --> 00:32:51,887 Το σχέδιό μου λειτούργησε. 549 00:32:52,638 --> 00:32:54,348 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να προσέξουμε. 550 00:32:58,185 --> 00:32:59,019 Ριγέλα. 551 00:33:00,896 --> 00:33:02,981 Δεν θα πεις τίποτα; 552 00:33:04,108 --> 00:33:05,150 Μην του κάνεις κακό ακόμα. 553 00:33:05,234 --> 00:33:08,320 Όχι μέχρι να το πει για τι είναι αυτή η ψεύτικη υποχώρηση. 554 00:33:09,988 --> 00:33:12,408 Χρειαζόμουν πολλές μάγισσες, που έχουν πολλή δύναμη - 555 00:33:12,491 --> 00:33:14,159 και ποιος δεν θα ρωτούσε τίποτα. 556 00:33:14,243 --> 00:33:16,453 Ήξερα από πείρα πώς λειτουργεί το φάρμακο. 557 00:33:16,537 --> 00:33:20,958 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο εύκολο να το πιάσω πετάει με μέλι παρά με ξύδι. 558 00:33:21,041 --> 00:33:22,251 Σε τι χρησιμεύει το τελετουργικό; 559 00:33:22,334 --> 00:33:24,002 απλά ξέρω ότι επρόκειτο για τελετουργικό πρόσκλησης. 560 00:33:24,086 --> 00:33:25,671 Γιατί δεν με απασχολεί. 561 00:33:26,463 --> 00:33:29,717 Θα είχα ξυπνήσει τον ίδιο τον διάβολο για να αποκτήσω την ελευθερία μου. 562 00:33:29,800 --> 00:33:30,926 Έκανες μια συμφωνία λοιπόν. 563 00:33:31,260 --> 00:33:33,011 Με ποιον; - Όχι πολύ καιρό πριν, 564 00:33:33,095 --> 00:33:35,055 αλλά έχει φύγει. 565 00:33:35,139 --> 00:33:36,682 Δεν θυμάμαι ποιος ήταν. 566 00:33:36,765 --> 00:33:39,560 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει σχέση δεν υπάρχει τρόπος για το λάκκο του Malivore. 567 00:33:39,935 --> 00:33:41,937 Θυμάμαι ότι η συμφωνία είχε υπογραφεί - 568 00:33:42,020 --> 00:33:43,564 με ένα άθραυστο συμβόλαιο ξόρκι. 569 00:33:43,647 --> 00:33:47,067 Σημαίνει ότι πεθαίνω εκτός αν κάνω το τελετουργικό. 570 00:33:48,152 --> 00:33:49,278 Θα αποτύχεις. 571 00:33:57,453 --> 00:34:00,289 Τότε θα έχω ησυχία γνωρίζοντας, ότι εσείς οι τρεις - 572 00:34:00,372 --> 00:34:03,250 πρέπει να το αντιμετωπίσεις ό,τι κι αν επιφέρει ο θάνατός μου. 573 00:34:16,013 --> 00:34:18,724 Υποθέτω ότι πληροί τις προϋποθέσεις ως ανθρωποθυσία, που απαιτείται για το τελετουργικό. 574 00:34:19,266 --> 00:34:22,770 Όσο κι αν μισώ τον Άντι, που έγινε γενναία. 575 00:34:22,895 --> 00:34:24,229 Τι γίνεται τώρα; 576 00:34:25,773 --> 00:34:27,816 Λοιπόν, όταν συνδυάζετε την Τριάδα, 577 00:34:27,900 --> 00:34:29,943 ένας λάκκος στο χώμα και ξεχασμένες αναμνήσεις... 578 00:34:32,446 --> 00:34:33,864 Πρόκειται για αυτή την ηρεμία. 579 00:34:41,497 --> 00:34:45,876 Πρέπει να πούμε ιστορίες φαντασμάτων δίπλα στη φωτιά ενώ περιμένουμε, 580 00:34:45,959 --> 00:34:48,462 τι φρικτό πράγμα σέρνεται από εκεί; 581 00:34:51,173 --> 00:34:52,883 Ξέρω ένα τρομακτικό. 582 00:34:52,966 --> 00:34:55,427 Μια ιστορία για έναν άθλιο φίλο, 583 00:34:55,511 --> 00:34:58,013 ποιος είπε ότι αξίζεις να σε πετάξουν. 584 00:34:59,973 --> 00:35:01,141 Λυπάμαι γι' αυτό. 585 00:35:02,643 --> 00:35:03,685 Κανένα πρόβλημα. 586 00:35:04,394 --> 00:35:05,521 Έπρεπε να το ακούσω. 587 00:35:06,104 --> 00:35:09,399 Όπως πρέπει να έχετε ακούσει, ότι μπορείτε να επιτρέψετε στον εαυτό σας να είναι ευτυχισμένος. 588 00:35:11,443 --> 00:35:13,487 Ακόμα κι αν είσαι ο μόνος από εμάς ευτυχισμένος. 589 00:35:15,489 --> 00:35:16,532 Λοιπόν... 590 00:35:16,615 --> 00:35:19,785 Έρχομαι τουλάχιστον εδώ δεν ήταν μόνο κακό. 591 00:35:21,453 --> 00:35:22,579 Υποθέτω ότι θα είναι κακό, 592 00:35:22,663 --> 00:35:24,957 όταν ο Άντι μας έδωσε το φάρμακο αρχίζει να επηρεάζει. 593 00:35:26,041 --> 00:35:28,877 Νομίζω ότι κατάλαβα τι προσπαθούσε να κάνει ο Άντι. 594 00:35:31,255 --> 00:35:33,465 Μας μετέτρεψε σε πάντα. 595 00:35:34,716 --> 00:35:35,759 Και πέτυχε σε αυτό. 596 00:35:47,062 --> 00:35:48,564 Τι ήπια μόλις; 597 00:35:48,647 --> 00:35:50,607 Αυτό είναι 150% μαλακίες, διάολο. 598 00:35:50,691 --> 00:35:52,150 Οι λύκοι είναι λύκοι. 599 00:35:52,234 --> 00:35:54,736 Και αυτή τη στιγμή είναι η στιγμή του λύκου! 600 00:36:11,420 --> 00:36:12,462 Χρειάζεστε ένα ποτό; 601 00:36:12,963 --> 00:36:14,006 Δεν είναι δικό μου θέμα. 602 00:36:14,673 --> 00:36:16,633 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι έχω και κανόνες. 603 00:36:19,845 --> 00:36:20,929 Ναι, σε αυτό το σημείωμα... 604 00:36:22,514 --> 00:36:23,724 Ίσως δεν είναι δίκαιο να πούμε στο κοπάδι, 605 00:36:23,807 --> 00:36:26,894 ότι κάθε κορυφαίος μαχητής - 606 00:36:26,977 --> 00:36:28,437 είναι ο καλύτερος ηγέτης για αυτούς. 607 00:36:30,314 --> 00:36:32,399 Σαν να βάλεις στην τσέπη το μπάσκετ - 608 00:36:32,482 --> 00:36:34,484 δεν με κάνει καλύτερο από σένα στην πισίνα. 609 00:36:37,279 --> 00:36:39,031 Ειδικά όταν το έκανες επίτηδες. 610 00:36:40,032 --> 00:36:41,074 Γιατί; 611 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 Είχες δίκιο. 612 00:36:43,452 --> 00:36:46,246 Περνώντας σε αυτά τα πράγματα δεν υπάρχει λόγος να είναι άλφα. 613 00:36:46,872 --> 00:36:48,582 Αλλά είδα τι σημαίνει για σένα. 614 00:36:48,874 --> 00:36:50,792 Πόσο σε νοιάζει το κοπάδι... 615 00:36:52,169 --> 00:36:53,295 Αυτό είναι άλλο θέμα. 616 00:36:57,299 --> 00:36:58,425 Πριν λίγο καιρό - 617 00:36:58,508 --> 00:37:00,552 Θα σε έλεγα αδύναμο της απώλειας επίτηδες. 618 00:37:04,014 --> 00:37:06,600 Αν μπορείς να αλλάξεις, ίσως αλλάξουν και οι κανόνες. 619 00:37:11,229 --> 00:37:12,272 Ετσι. 620 00:37:35,212 --> 00:37:36,296 Θα γίνει καλύτερος. 621 00:37:37,422 --> 00:37:39,424 Μόνο μερικά ράμματα - 622 00:37:39,508 --> 00:37:41,843 και μια καλή μητέρα ψέματα στον γιατρό του αργότερα. 623 00:37:44,137 --> 00:37:47,808 Συγκόλληση. Η Έμμα θα είναι θυμωμένος μαζί μου 624 00:37:49,476 --> 00:37:50,978 Αλλά θα ήταν πιο θυμωμένος, 625 00:37:51,061 --> 00:37:52,688 αν δεν μας είχες σώσει. 626 00:37:54,398 --> 00:37:56,233 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 627 00:37:57,609 --> 00:38:00,612 Δεδομένου ότι ο κ. Ουίλιαμς πληγώθηκε ψάχνοντας με. 628 00:38:02,823 --> 00:38:05,617 Δεν έπρεπε να είμαστε ανησυχεί για σένα. 629 00:38:06,868 --> 00:38:08,328 Το ημερολόγιο σας το έκανε ξεκάθαρο. 630 00:38:14,793 --> 00:38:16,044 θα προσπαθήσω. 631 00:38:19,423 --> 00:38:23,260 Αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να τα κάνει όλα αυτά μόνος. 632 00:38:26,722 --> 00:38:28,181 Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε στο σχολείο. 633 00:38:30,142 --> 00:38:34,187 Ειδικά τώρα, όταν το Wendigo έχει καταστρέψει το batcave σου. 634 00:38:41,278 --> 00:38:43,905 Πριν με αφήσεις να γυρίσω πίσω 635 00:38:43,989 --> 00:38:46,116 και όλα είναι καλά 636 00:38:46,575 --> 00:38:49,077 υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 637 00:38:51,455 --> 00:38:54,374 Δεν ανάγκασα τον Ίθαν όταν μου το είπες. 638 00:38:55,959 --> 00:38:57,419 Ήταν λάθος. 639 00:38:58,336 --> 00:38:59,546 Αλλά έμαθα από αυτό. 640 00:39:00,964 --> 00:39:03,967 Θέλω λοιπόν να επιστρέψω 641 00:39:05,385 --> 00:39:07,679 αλλά δεν θέλω να σταματήσω βοηθώντας τους ανθρώπους. 642 00:39:13,435 --> 00:39:14,519 Λοιπόν, 643 00:39:15,645 --> 00:39:16,772 κάνουμε και τα δύο. 644 00:39:18,523 --> 00:39:21,234 Έλα, πάμε σπίτι. 645 00:39:23,236 --> 00:39:24,446 Λοιπόν, άκουσέ με. 646 00:39:24,529 --> 00:39:26,656 Ο Άντι μας ναρκωσε. 647 00:39:27,365 --> 00:39:30,285 Μόνο μια σταγόνα υγρού, που έλαβε από την Τριάδα, 648 00:39:30,368 --> 00:39:32,704 ήταν αρκετό για να κυριαρχήσει στο μυαλό όλων. 649 00:39:32,788 --> 00:39:34,706 Και τώρα είμαι μούσκεμα από αυτό. 650 00:39:36,249 --> 00:39:37,542 Ίσως γι' αυτό τα μπερδεύω. 651 00:39:38,376 --> 00:39:41,421 Λίζι, είμαστε όλοι πάντα πάντα. Είμαστε σε αυτό μαζί. 652 00:39:42,881 --> 00:39:44,216 Είμαστε σε τέλεια αρμονία panda. 653 00:39:44,549 --> 00:39:47,219 Περιμένετε, βλέπουμε όλοι το ίδιο πράγμα; 654 00:39:48,678 --> 00:39:49,763 Καλός. 655 00:39:51,598 --> 00:39:52,766 Αυτό είναι κακό. 656 00:39:52,849 --> 00:39:55,018 Παιδιά, πρέπει να συνεννοηθούμε. 657 00:39:55,102 --> 00:39:57,062 Είναι ξεκάθαρο; Πρέπει να είναι έτοιμος να πολεμήσει. 658 00:39:58,105 --> 00:40:00,107 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι! 659 00:40:00,816 --> 00:40:03,735 Εννοώ ότι έχουμε αρκετά προβλήματα ήδη. 660 00:40:03,819 --> 00:40:04,861 Δεν έχουμε πάντα; 661 00:40:05,153 --> 00:40:08,323 Μας σταμάτησε ποτέ από την καταπολέμηση των τεράτων; 662 00:40:08,406 --> 00:40:09,533 Έχετε δίκιο. 663 00:40:09,616 --> 00:40:13,078 ήρθα εδώ γιατί νόμιζα ότι ήμουν τρελή. 664 00:40:13,537 --> 00:40:14,663 Αλλά κοίτα με τώρα. 665 00:40:15,956 --> 00:40:17,124 Κοιτάξτε το παλτό μου. 666 00:40:18,583 --> 00:40:20,085 Είμαι κακό πάντα. 667 00:40:21,753 --> 00:40:22,838 Το ίδιο και εγώ. 668 00:40:22,921 --> 00:40:25,173 Αυτό είναι όλο. Στήσαμε την παγίδα. 669 00:40:26,007 --> 00:40:27,884 Ο καθένας από εμάς γύρω από το λάκκο - 670 00:40:27,968 --> 00:40:30,137 και μετά το ανατινάζουμε με οποιοδήποτε από τα ξόρκια μας. 671 00:40:30,220 --> 00:40:31,721 Πρέπει να εστιάσουμε. 672 00:40:31,805 --> 00:40:32,848 Γιατί είμαι σίγουρος 673 00:40:33,473 --> 00:40:35,142 ότι όταν έρθει το κάλεσμα του Άντι έξω από αυτό το πράγμα 674 00:40:35,225 --> 00:40:36,268 είναι... 675 00:40:38,061 --> 00:40:39,271 Καταστροφή Panda. 676 00:40:45,026 --> 00:40:46,194 Ομάδα Panda με τρεις. 677 00:40:46,862 --> 00:40:48,321 Ένα, δύο... 678 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Ήταν διασκεδαστικό. 679 00:40:58,039 --> 00:40:59,207 Είμαι ακόμα στο σύννεφο σαν χαρταετός, 680 00:40:59,291 --> 00:41:01,334 αλλά δεν είμαστε πια πάντα. 681 00:41:06,590 --> 00:41:09,217 Δυστυχώς, τα καλά μας νέα τελείωσε εκεί. 682 00:41:50,050 --> 00:41:52,052 Υπότιτλοι: Elina Aho